Chapitres de livres

Martineau, France (en préparation). « Revisiter les « variétés : fluidité des frontières acadiennes et laurentiennes », France Martineau, Annette Boudreau, Yves Frenette et Françoise Gadet (dir.), L’Amérique française : frontières, idéologies et diversité, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. Les Voies du français.
Martineau, France (en préparation). « Introduction : des usages en variation », France Martineau, Annette Boudreau, Yves Frenette et Françoise Gadet (dir.), L’Amérique française : frontières, idéologies et diversité, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. Les Voies du français.
Martineau, France, Annette Boudreau, Yves Frenette, Françoise Gadet (en préparation) « Introduction : Le français à la mesure d’un continent », France Martineau, Annette Boudreau, Yves Frenette et Françoise Gadet (dir.), L’Amérique française : frontières, idéologies et diversité, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. Les Voies du français.
Frenette, Yves et France Martineau (en préparation). « Céline ou de la campagne vers la ville », France Martineau, Annette Boudreau, Yves Frenette et Françoise Gadet (dir.), L’Amérique française : frontières, idéologies et diversité, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. Les Voies du français.
Martineau, France et Wim Remysen (soumis). « Bouleversements sociaux et changements linguistiques : l’exemple du Régime anglais dans l’histoire du français québécois », Andreas Dufter, Klaus Grübl et Thomas Scharinger (dir.), Des variétés d’oïl à la francophonie : contact, variation et changement linguistiques, Berlin/Boston, De Gruyter, coll. Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
Martineau, France (à paraître, 2017). « Les écrits des peu-lettrés dans leur contexte social : le journal de Charles Morin»; Joachim Steffen (dir.), Actes sélectionnés du Colloque « Unterschichtenschriftlichkeit », U. de Kiel.
Croteau, Jean-Philippe, France Martineau et Yves Frenette (à paraître, 2017). « La représentation de la nation et de la langue dans la presse canadienne-française, 1912-1913 », Laurence Arrighi et Karine Gauvin (dir.), Regards croisés sur les français d’ici, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. Les Voies du français.
Martineau, France (à paraître, 2017). « Réseaux et maillages : aux sources de la variation linguistique », Denis Vigier et Peter Blumenthal (dir.), Changements linguistiques et phénomènes sociétaux, Berne, Peter Lang.
Martineau, France (2017). « Entre les lignes : espace social et écrits de peu-lettrés», Henry Tyne, Mireille Bilger, Paul Cappeau et Emmanuelle Guerin (dir.) Variation en question(s), Frankfurt am Main, Peter Lang, p. 211-235.
Gadet, Françoise et France Martineau (2017). « Le maillage du français en Amérique du nord, dans un cadre de francophonie », Beatrice Bagola et Ingrid Neumann-Holzschuch (dir.) L’Amérique francophone – Carrefour culturel et linguistique, coll. Canadiana. Literaturen/Kulturen – Literatures/Cultures – Littératures/Cultures, Peter Lang, p. 11-40.
Martineau France (2016). « Écrire la parole entravée »,  Jo Ann Champagne (dir.) Une incorrigible passion, Montréal, Fides, p. 113-134. [nouvelle]
.
Martineau, France (2015). « Le Canada français : XVIIIe et XIXe siècles », Maria Iliescu et Eugeen Roegiest (dir.) Manuel des Anthologies, Corpus et textes romans, coll. Manuals of Romance Linguistics, Gruyter, p. 406-417.
Martineau, France et Sandrine Tailleur (2014). « From local to supralocal: hybridity in French written documents from the 19th century », Norms and Usage in Language History, 1600-1900 : A Sociolinguistic and Comparative Perspective, Gisbert Rutten, Rik Vosters et Wim Vandenbussche (dir.), Amsterdam, Benjamins, p. 223- 247.
Martineau, France (2014). « Le français des pionniers de la Saskatchewan : quelques pistes de réflexion », À l’ouest des Grands Lacs : communautés francophones et variétés de français dans les Prairies et en Colombie-Britannique, Sandrine Hallion et Robert Papen (dir.), Québec, Presses de l’Université Laval, coll. Voies du français, 2014, p. 155-188.
Martineau, France (2013). « Written Documents : What they tell us about linguistic usage », Touching the Past. Studies in the Historical sociolinguistics of ego-documents, Marijke van der Wal et Gijsbert Rutten, Amsterdam, Benjamins, p. 129-147.
Martineau, France (2012). « Accessing the Vernacular in Written Documents », Data Collection in Social Linguistics: Methods and Applications, Christine Mallinson, Becky Childs et Gerard van Herk, New York, Routledge, p. 179-182.
Martineau France (2011). « Les français en Amérique du Nord : hier et aujourd’hui », Canadian Studies: The State of the Art/Études canadiennes: Questions de recherche, Klaus-Dieter Ertler, Stewart Gill et Susan Hodgett (dir.), Frankfurt am Main, Peter Lang, Canadiana, p. 233-254.
Martineau France (2011). « De France en Louisiane: car/parce que/ à cause que », Histoire épistolaire de la Louisiane, Sylvie Dubois (dir.) avec la coll. D’Albert Camp, Aaron Emmitte, Jane Richardson et Kathryn Watson, Québec, Presses de l’Université Laval, coll. Voies du français, p. 45-60.
Martineau, France (2011). « Normes et usages dans l’espace francophone atlantique », L’introuvable unité du français. Contacts et variations linguistiques en Europe et en Amérique (XIIe- XVIIIe siècle), Serge Lusignan, France Martineau, Yves Charles Morin et Paul Cohen, Québec, Presses de l’Université Laval, 2011, coll. Voies du français, p. 227-317.
Martineau, France (2011). « Ne-absence in declarative and yes/no interrogative contexts: Some patterns of change », The Evolution of Negation : Beyond the Jespersen Cycle, Pierre Larrivée et Richard Ingham (dir.), Amsterdam, John Benjamins, p. 179-208.
Martineau France et Sandrine Tailleur (2011). « Written Vernacular: Variation and Change in 19th Century Acadian French », On linguistic change in French: socio-historical approaches Studies in honour of Professor R. Anthony Lodge, Dominique Lagorgette et Tim Pooley (dir.), Presses Universitaires de Savoie, p. 153-173.
Martineau France (2009). « À distance de Paris: usages linguistiques en France et en Nouvelle-France à l’époque classique », Sociolinguistique historique du domaine gallo-roman:enjeux et méthodologie, Dorothée Aquino-Weber, Sara Cotelli, et Andres Kristol (dir.), Berne, Peter Lang, p. 221-242.
Martineau France (2009). « Le français laurentien avant la Conquête: usage des élites », Le français d’ici: études linguistiques et sociolinguistiques sur la variation du français au Québec et en Ontario, France Martineau, Raymond Mougeon, Terry Nadasdi et Mireille Tremblay (dir.), Toronto, Éditions du GREF, p. 127-143.
Martineau France (2009). « Modeling Change: a Historical sociolinguistics perspective on French negation », Corpus Analysis and Variation in Linguistics, Yuji Kawaguchi, Jacques Durand, Makoto Minegishi (dir.), Amsterdam, John Benjamins, p.159-178.
Martineau France (2009). « Vers l’Ouest: les variétés laurentiennes », Le français, d’un continent à l’autre, Baronian, Luc et France Martineau (dir.), Québec, Presses de l’Université Laval, coll. Voies du français, p. 291-325.
Martineau, F., C. Pignatelli, L. Schoesler. 2008. « Verbes supports à base nominale », dans Y. Lepage et C. Milat, Por s’onor croistre, Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Pierre Kunstmann, Éditions David, p. 209-238.
Télécharger PDF »
Desrochers, Alain, Martineau France et Yves Charles Morin (2008). «Introduction », Orthographe française: évolution et pratique, Alain Desrochers, France Martineau et Yves Charles Morin (dir.), Orléans, Éditions David, p. 7-26.
Orthographe française : évolution et pratique Martineau, France et Jennifer Dionne. 2008. « Morphologie du nombre dans les échanges épistolaires d’une famille ouvrière de Montréal au XIXe siècle », dans Alain Desrochers, France Martineau et Yves Charles Morin (dir.) Orthographe française : évolution et pratique. Éditions David.
Martineau, France «Pratiques d’écriture des peu-lettrés en québécois ancien: morphologie verbale », 2007.  dans Pierre Larrivée (dir.)Variation et stabilité du français. Des notions aux opérations. Mélanges de linguistique offerts au professeur Jean-Marcel Léard par ses collègues et amis. Peeters, p. 179-195.
Télécharger PDF »
Martineau, France et Annie Avard. 2006. « Langue et identité dans le Québec du XIXe siècle : une écriture triangulaire », dans Yves Frenette, Marcel Martel et John Willis (dir.) Lettres de la diaspora francophone. Presses de l’Université Laval, p. 123-142.
Télécharger PDF »
Déprez, Viviane et France Martineau. 2006. «Pour une approche Micro-paramétrique de la Concordance Négative Francophone », dans Francis Corblin, Sylvie Ferrando et Lucien Kupferman (dir.) Indéfini et Prédication. Presses universitaires de Paris-Sorbonne, p. 217-233.
Télécharger PDF »
Martineau, France. 2006. « Modular research programs on Ancient French », dans Raymond Siemens et David Moorman (dir.) Mind Technologies: Humanities Computing and the Canadian Academic Community. University of Calgary Press, p. 117-130.
Télécharger PDF »
Bénéteau, Marcel et France Martineau. 2006. « Le « Journaille » de Barthe : incursion dans le français du Détroit sous le régime anglais », dans Pierre Berthiaume et Christian Vandendorpe (dir.) La Passion des lettres. Éditions David, p. 157-172.
Télécharger PDF »
Martineau, France et Marie-Thérèse Vinet. 2005. «Microvariation in French Negation Markers: an Historical Perspective », dans Montse Batllori, Maria-Lluisa Hernanz, Carme Picallo et Francesc Roca (dir.)Grammaticalization and Parametric Change. Oxford University Press, p. 194-205.
Télécharger PDF »
Martineau, France et Viviane Déprez. 2004. «Microparametric Variation and Negative Concord », dans Julie Auger, Clancy Clements et Barbara Vance. (dir.). Contemporary Approaches to Romance Linguistics. Selected Papers from the 33rd Linguistic Symposium on Romance Languages, John Benjamins, p. 139-158.
Télécharger PDF »
Forget, Danielle, Pierre Kunstmann et France Martineau. 2004. «Le Discours indirect libre dans le Brut de Wace», dans Le discours rapporté dans tous ses états: Question de frontières, L’Harmattan, p. 183-193.
Télécharger PDF »
Forget, Danielle et France Martineau. 2002. « Introduction. Des identités en mutation, par le biais de l’écriture de soi aux autres. » dans Danielle Forget et France Martineau (dir.) Des Identités en mutation dans l’Ancien et le Nouveau Monde. Éditions David, p. 7-17.
Télécharger PDF »
Forget, Danielle et France Martineau. 2002. «La parole identitaire dans la correspondance de voyage de Marie Madelaine Hachard (1727-28)», dans Danielle Forget et France Martineau (dir.) Des Identités en mutation dans l’Ancien et le Nouveau Monde. Éditions David, p. 37-64.
Télécharger PDF »
Martineau, France. 2002. «Trois aspects de la syntaxe de Robert Challe», dans Marie-Laure Girou Swiderski (dir.) ‘Challe et/en son temps’. Champion, p. 409-430.
Télécharger PDF »
Martineau, France. 2000. «Comparaison des compléments de noms et de verbes», dans G. Di Stefano (dir.) La Recherche : Bilan et Perspectives. CERES, p. 347-364.
Télécharger PDF »
Martineau, France et Virginia Motapanyane. 2000. «Infinitive Subordinators and Verb Restructuring in French», dans Steven Dworkin et Dieter Wanner (dir.) New Approaches to Old Problems:Issues in Romance Historical Linguistics. John Benjamins, p. 217-233.
Télécharger PDF »
Martineau, France. 2000. «Les compléments infinitifs de l’ancien français au français moderne : concurrence entre les prépositions à etde et l’absence de préposition», dans Claude Buridant (dir.) Le Traitement de texte (édition, apparat critique, glossaire, traitement électronique). Presses de l’Université de Strasbourg, p. 165-183.
Télécharger PDF »
Martineau, France et Virginia Motapanyane. 1996. «Hypothetical Infinitives and Crosslinguistic Variation in Continental and Quebec French», dans J. Black, J. et Virginia Motapanyane (dir.)Microparametric Syntax and Dialect Variation. John Benjamins, p. 145-168.
Télécharger PDF »
Martineau, France. 1992. «The Evolution of Complements of Causative and Perception Verbs in French»,  dans Paul Hirschbühler et  Konrad Koerner (dir.) Romance Languages and Modern Linguistic Theory. John Benjamins, p. 161-174.
Télécharger PDF »
Martineau, France. 1989. «Clitic Climbing in Infinitival Constructions of Middle French», dans Dieter Wanner et Douglas A. Kibbee (dir.) New Analyses in Romance Linguistics. John Benjamins, p. 235-251.
Télécharger PDF »
Martineau, France. 1988. «Variable Deletion of que in the Spoken French of Ottawa-Hull», dans Jean-Pierre Montreuil et David  Birdsong (dir.) Advances in Romance Linguistics. Foris, p. 275-287.
Télécharger PDF »