Corpus de français familier ancien

A noter que ce corpus n’est plus mis à jour et n’est plus accessible.

Le Corpus de français familier ancien est constitué de plus de 5000 lettres privées, à caractère familial, écrites du XVIIe siècle au XXe siècle, en Amérique du nord et en France. L’objectif du Corpus est double ; d’une part de retracer les marques du français vernaculaire à travers des textes écrits et d’autre part de suivre l’évolution du français nord-américain.

 

 

Échantillons

Cliquez sur l’image pour accéder aux échantillons.

Vallée du Saint-Laurent

Acadie

Ontario

France